リテラルが混在しているものから文字を一個ごとに切り出したいとします。 この場合、ぱっと思いつくのはscanですが…… "\u0012aga\x98ga987HH".scan(/.{1}/) #=> ["\x12", "a", "g", "a", "枠", "a", "9", "8", "7", "H", "H"] と、変に気を利かせて\x98gを"…