非POSIX環境の場合、改行ルールが違ったりパスの記法が異なったりで若干使い勝手が変わるケースがあります。 こういう場合、gawkやmawk、cygwinのawkに実装されているBINMODEオプションを使うと挙動をPOSIX準拠にすることができます。 If BINMODE is `"r"', …