awkのgsub/sub関数でマッチした文字の前後に細工をしたい場合、 マッチした文字をキャプチャしてくれるのは"&"です。 実際のところ たとえばgsubなら $ echo 12345678 | awk 'gsub(/[0-9][0-9]/, "&-")' 12-34-56-78- $ echo abc | awk ' gsub(/あ*/, " // &…