結論から先に書きますと……Scribusで表を作るのはオススメしません。
別のツールで作って、画像として貼る方がまだマシです
実際のところ
「挿入」=>「テーブルを挿入」
あるいは、何も選択していない状態で「a」と押すと出てきます。
が、出てくるのはグループ化されたテキストエリア作成画面です。
グループ化を解除してテキストエリアとしてバラし……
あとは普通のテキストエリア通り手動でデータを入れます。
CSV形式だろうが元テーブルだろうが、一括挿入のような気の利いた仕組みはありません。
とはいえ、そんな面倒な事やっていられない
公式でも以下のようにテーブル機能が残念仕様である事を認めています。
Unfortunately, scribus tables are nothing more than combined text frames, and it is a bit hard to work with them.
この対策として、
- LibreOffice等で表をつくる
- 特殊コピーでGDIメタファイルとして保存
- ScribusでVectorファイルとして挿入
などと随分アヴァンギャルドな方法を紹介しています。
あまり多用するようなら、PythonでScribusスクリプトを作って貼り込む位の事はしてもいいかもしれません。