素のAWS SSHブラウザでやっても画面転送は出来ません。
TeraTermのような奴で接続してやる必要があります。
実際のところ
$ imvr foobar.png imvr: src/x11_window.c:106: imv_window_create: Assertion `window->x_display' failed. Aborted (core dumped)
となり、画面転送はできない。
入れてないときは、
$ sudo apt install x11-apps
KEYは管理コンソールから確保
これをTearTerm等クライアントに登録し、画面転送オプションをセットしてやれば