pasteコマンドで二つのファイルを横方向にマージする事ができます。
NAME
paste -- merge corresponding or subsequent lines of files
実際のところ
$ cat 0001.txt 0002.txt as you like it hello world
これが、pasteコマンドだとこんな感じ
$ paste 0001.txt 0002.txt as hello you world like it
区切り文字を設定可能です
$ paste -d, 0001.txt 0002.txt as,hello you,world like, it,
$ paste -s 0001.txt 0002.txt as you like it hello world