ホストOSで得られた画像だとか計算結果をリモートOSに渡して計算してもらう方法です。
私の例ですと、手元で計算した結果をリモートOSでちょっと加工して周辺装置に飛ばす構成でつかいました。
実際のところ
ホストのローカルにある123.txtを、
VirtualBoxのホストIPが127.0.0.1(localhost)、ホストポートが2222で
ゲストのcmd.shの結果を/dev/ttyACM0に結果を出力したい場合……以下のようにします。*1
$ ssh localhost -l guestname -p 2222 "./cmd.sh > /dev/ttyACM0" < 123.txt
参考もと
ssh - How to execute a remote command and pass in local file as input? - Unix & Linux Stack Exchange
*1:書いてて思いましたがアホほどややこしいことしてますね……