view_source_mapはViewにRenderもとのContollerファイル名を記載してくれる便利Gemです
使い方
特になんの工夫もなく、rails sしてあげれば
<!-- BEGIN app/views/hoges/_bar.html.erb --> <p>test</p> <!-- END app/views/hoges/_bar.html.erb -->
てな感じで展開されます。
ソースをみると、Railtie自体に細工をする事でこの魔法が実現されているようです……ワザマエ!