端末上で関数を定義すると、単体でならそのまんま読みだす事ができます。
$ function foobar () { > echo $1 + $2 > } $ foobar 12 34 12 + 34
ところが、paralell等々で読みだそうとすると動かないことが
/usr/bin/bash: foobar: command not found
こういうときは、exportコマンドの”-f”オプションで関数として認識させてあげると、解決することがあります。
export -f foobar